필자가 “니-하오”도 할 줄 모르던 시절 무작정 중국으로 어학연수를 떠났던 기억이 난다. 그때 당시 제일 먼저 시작했던 것이 바로 “발음”이었다. 누가 중국어에서 가장 중요한 것이 무엇이냐 물어본다면, 나는 자신 있게 발음이 가장 중요하다고 말할 것이다. 어느 언어나 기초가 중요하듯 중국어도 발음이 가장 기초이며 가장 중요하다. 발음을 정확히 하고 넘어가지 않으면 나중에 실력이 빨리 늘지도 않을뿐더러, 가속도도 붙지 않는다. 몇 번을 강조해도 부족하지 않은 “발음”, 처음에 시간이 조금 걸리더라도 꼭!! 발음을 정확하게 마스터 하고 다음으로 넘어가길 부탁 드린다.
발음을 시작하려면 병음(拼音)과 성조(声调)를 알아야 한다
발음은 소리를 내는 방법을 말한다. 중국어 역시 모든 다른 언어들처럼 읽고 소리를 낼 줄 알아야 시작이라도 할 수 있는 것이다. 그렇다면 소리는 어떻게 낼 것인가, 즉 어떻게 읽고 발음할 것인가를 알아야 한다. 중국어는 발음을 하려면 병음(拼音)과 성조(声调)를 알아야 한다.
“병음(拼音-PinYin)“은 일종의 발음기호로 누구나 쉽게 소리를 낼 수 있도록 영어알파벳(로마자)을 이용해 만든 일종의 부호이다. 병음은 우리가 익히 아는 자음과 모음으로 구성되어 있는데, 자음을 “성모”, 모음을 “운모”라고 한다. 사실 중국어를 하는데있어서 이런 용어들이 크게 중요한 게 아니니 그냥 이런 게 있다는 정도만 알고 넘어가자.
병음과 더불어 우리에겐 생소한 개념이 하나 있는데 그건 바로 “성조(声调)”이다. 중국어 공부하다 보면 사실 이게 참 고약하다. 우리에게는 익숙지 않은 개념이기 때문이다. 성조란 음의 높낮이다. 이게 무슨 말이냐면 똑같은 발음이라도 이게 4가지의 다른 높낮이의 음을 가질 수 있다는 말이다. “성조”는 1성, 2성, 3성, 4성 이렇게 4가지 음 높낮이가 있고, 또한 음의 높낮이가 없이 살짝만 발음해주는 “경성”이 있다. 지금은 이것 또한 우선은 아… 이런 게 있구나라는 정도만 알고 넘어가자.
가령 예를 들어 중국어 사전을 찾는다고 해보자. (필자는 네이버 중국어 사전을 완전 애용한다) 가장 쉬운 “안녕하세요”를 찾는다고 해보자. 그러면 보통 “안녕하세요”라는 한글 단어를 입력한다. 그러면 중국어 한자와 함께 결과 나오는데, 그 결과 중에 발음기호 같이 생긴 것이 “병음”이다.(아래 이미지의 붉은색 박스안) 중국어 발음으로 “핀인(PinYin)”이라고 표기하기도 한다. 그리고 그 발음기 호 위에 이상하게 생긴 꼬부랑하게 생긴 점 같은게 있는데, 그게 바로 음의 높낮이를 결정하는 “성조”이다.
아래의 이미지를 보면 중국어 “안녕하세요”를 조회했을 때 나오는 “你好“의 결과에서 어느 부분이 병음(성모, 운모)이고 어느 부분이 성조인지 알 수 있다.
“병음(拼音)” 또는 “핀인(PinYin)”이라 불리는 요상하게 생긴 알파벳 발음기호
위에서 보았던 요상하게 생긴 알파벳 발음기호가 병음인데, 영어의 발음기호와 비슷한 성격이라고 생각하면 된다. 이 병음을 보고 우리는 중국어를 어떻게 발음하고 읽어야 하는지 알 수 있다. 병음에는 자음과 모음으로 구분된 각각의 발음법이 있는데 자음의 발음법을 “성모”라고 하고 모의 발음법을 “운모”라고 한다. 지금 단계에선 그냥 이런 게 있다는 정도만 알자, 사실 이런 개념 자체가 중요한게 아니라, 어떻게 발음하는지 아는 것, 그리고 내 입에 익숙해지는 것이 중요하다.
자, 그럼 중국어 발음에 있어서 성모(자음)에는 어떠한 것들이 있는지 한 번 보자!
아래는 성모표이다. 성모는 음절의 앞 부분 자음으로 대략 23개 정도 되는데, 아래와 같은 알파벳 기호로 표기하며 각각의 발음이 있다. 발음을 어떻게 하느냐 물으신다면, 여러분을 위하여 여기서 당장 언급하진 않겠다. 왜 그런지는 이유가 있으니 조금 더 글을 읽다 보면 알게 될 것이다. (그 대신 아래에 중국어 네이티브 스피커의 Youtube 동영상을 첨부하였으니 꼭 들어 보시기 바란다)
운모는 음절 뒷 부분 모음으로 대략 36개 정도가 있으며, 모음과 자음이 결합된 형태도 있고, 여러 개의 모음이 같이 결합된 형태도 있다. 운모 발음 역시 한국식의 발음법 형태로 알려 드리는게 의미가 없기에, 한글 음을 따로 달아 드리지는 않겠다. 자칫 잘못하면 발음이 굳어져 여러분의 중국어를 망칠 수 도 있기 때문이다. 현재 시점에서는 일단 아래의 테이블을 보며 대략 어떻게 생겼고, 어떤 종류가 있는지 정도만 알아두자.
그럼 중국어 발음기호(?)는 어떻게 읽나요?
사실, 위에서 여러분에게 한국식 음을 따서 병음(성모,운모) 발음법을 알려 드리지 않은 데는 다 이유가 있다. 실제로 어떤 교재나 인터넷 사이트를 보면 한국식 음을 따서 발음을 가르쳐주는 곳도 있는데, 당부하건대 절대 그것을 보지 말길 바란다. 중국어는 외국어이다, 절대 한국식 음과 같을 수 없다! 이런 한국식 발음에 대입하여 소리 내는 습관을 하다 보면 나중에 절대 나쁜 발음 습관을 고칠 수 없다. 분명 나중에 발음 교정이 안되어서 크게 후회할 가능성이 커진다. 가장 좋은 것은 중국어 학원에 가서 직접 중국어 강사(가능하면 한족 선생님을 추천한다)에게 발음을 배우는 것이고, 그것이 여의치 않다면 아래 처럼 네이티브 선생님의 동영상을 참조하는 것도 나쁘지 않다.
아래의 표는 모든 발음 경우의 수를 보여주는 병음표로 성모(자음)과 운모(모음)의 조합으로 나올 수 있는 모든 발음을 표로 정리한 것이니 , 어떠한 소리의 조합이 있을 수 있는지 참고만 해보시길 바란다.
사실 중국어 발음에 있어서 병음 한 가지만 해도 할 얘기가 수두룩하다. 이번 글에서 성조(声调)까지 다 언급하려 하였으나 글이 너무 길어져 성조 부분은 다음 글에서 소개해 드리는 게 어떨까 한다. 그럼 담 글에서 보자규! (이 저렴한 아재 말투 ㅠㅜ)
잘 보고 갑니다~참고할게요^^