중국어의 보어란, 주로 동사나 형용사 뒤에서 앞의 내용을 꾸며주는 말로서, 무미건조한 문장표현을 더욱더 풍부하게 해주는 역할을 한다. 중국어의 보어는 한국어와 다르게 상당히 다양하게 쓰인다. 때로는, 보어를 얼마나 잘 활용하느냐에 따라, 그사람의 중국어 실력이 얼마나 뛰어난지 여부가 판가름 나기도 한다. 중국어를 잘하는 사람일수록 보어를 찰지고 쫀득하게 잘 쓰는 경향이 있다. 그렇다면 중국어에서 사용되는 보어의 종류에는 어떠한 것들이 있으며 그에 따른 예문들에는 어떠한 것들이 있는지 하나하나 살펴보자. (결과보어, 방향보어, 상태보어, 정도보어, 가능보어, 시량보어, 동량보어, 차량보어, 수량보어)
1. 결과보어 (结果补语)
결과보어는 주어의 동작이나 상태로 인해 얻어지는 결과를 나타내는 보어로서, 주로 동사, 형용사 뒤에 쓰여 동작의 성질과 상태의 정도를 보충 설명한다. (주어+동사+得+보어)
- 她的表演使观众感动得流泪。(Tā de biǎoyǎn shǐ guānzhòng gǎndòng de liúlèi. 그녀의 공연으로 관객들은 감동하여 눈물을 흘렸습니다.)
- 결과보어: 流泪 (liúlèi, 눈물을 흘리다)
- 这个故事让人想了解更多。(Zhè ge gùshì ràng rén xiǎng liǎojiě gèng duō. 이 이야기는 사람들이 더 많이 이해하고 싶게 만듭니다.)
- 결과보어: 想了解更多 (xiǎng liǎojiě gèng duō, 더 많이 이해하고 싶다)
- 결과보어: 想了解更多 (xiǎng liǎojiě gèng duō, 더 많이 이해하고 싶다)
2. 방향보어 (方向补语)
방향보어는 동사의 방향을 나타내는 보어로, 주로 방향을 나타내는 단어가 사용된다. 동작이나 행위에 따라 사람이나 사물이 이동하는 방향을 나타낸다.
1) 주어+동사+방향보어來/去를 쓰는 단순 방향보어가 있으며,
2) 방향과 위치가 복합적으로 조합되어 쓰이는 복합 방향보어도 있다.
- 他朝东走去了。(Tā cháo dōng zǒu qù le. 그는 동쪽으로 가버렸습니다.)
- 我们向北走了很长时间。(Wǒmen xiàng běi zǒu le hěn cháng shíjiān. 우리는 북쪽으로 오랜 시간 동안 걸었습니다.)
3. 상태보어 (状态补语)
상태보어는 주어의 상태를 더 자세히 설명하는 보어이다.
- 他们的房子住得很舒适。(Tāmen de fángzi zhù de hěn shūshì. 그들의 집은 아주 편안하게 삽니다.)
- 상태보어: 舒适 (shūshì, 편안하다)
- 这个问题解决得很完美。(Zhè ge wèntí jiějué de hěn wánměi. 이 문제는 아주 완벽하게 해결되었습니다.)
- 상태보어: 完美 (wánměi, 완벽하다)
- 상태보어: 完美 (wánměi, 완벽하다)
4. 정도보어 (程度补语)
정도보어는 동사나 형용사의 정도를 더 자세히 설명하는 보어이다. 주로 동사, 형용사 뒤에 쓰여 동작의 성질과 상태의 정도를 보충 설명한다. (주어+동사+得+보어)
- 她唱得非常好。(Tā chàng de fēicháng hǎo. 그녀는 아주 잘 노래합니다.)
- 정도보어: 非常 (fēicháng, 아주)
- 这个问题有点复杂。(Zhè ge wèntí yǒudiǎn fùzá. 이 문제는 조금 복잡합니다.)
- 정도보어: 有点 (yǒudiǎn, 조금)
- 정도보어: 有点 (yǒudiǎn, 조금)
5. 가능보어 (可能补语)
가능보어는 동사나 형용사의 가능성을 나타내는 보어이다. 주로 동작을 통한 결과의 실현 가능성 여부를 표현한다.
- 这个问题解决得可能。(Zhè ge wèntí jiějué de kěnéng. 이 문제는 가능성이 있습니다.)
- 가능보어: 可能 (kěnéng, 가능하다)
- 他会来的可能性很大。(Tā huì lái de kěnéng xìng hěn dà. 그가 올 가능성이 큽니다.)
- 가능보어: 可能性 (kěnéng xìng, 가능성)
- 가능보어: 可能性 (kěnéng xìng, 가능성)
6. 시량보어 (时量补语)
시량보어는 동작이나 상태의 시간적 범위를 나타내는 보어이다. 즉, 동작, 행위, 상태가 얼마나 긴 시간 동안 지속되는가를 나타낸다.(주어 + 동사+了+ 시량보어)
- 他哭了一晚上。(Tā kū le yī wǎnshàng. 그는 하룻밤 내내 울었습니다.)
- 시량보어: 了 + 一晚上 (yī wǎnshàng, 하룻밤 내내, 지속시간을 나타냄)
- 我们坐车去旅行了一天。(Wǒmen zuò chē qù lǚxíng le yī tiān. 우리는 차를 타고 여행을 하루 동안 했습니다.)
- 시량보어: 了 + 一天 (yī tiān, 하루 동안, 지속시간을 나타냄)
- 시량보어: 了 + 一天 (yī tiān, 하루 동안, 지속시간을 나타냄)
7. 동량보어 (动量补语)
동량보어는 동작이나 상태의 양을 나타내는 보어이다. 주로 동작이나 행위의 횟수를 나타낸다.
- 他吃了三个苹果。(Tā chī le sān gè píngguǒ. 그는 사과 세 개를 먹었습니다.)
- 동량보어: 三个 (sān gè, 세 개)
- 她唱了两首歌。(Tā chàng le liǎng shǒu gē. 그녀는 노래 두 곡을 부르고 있습니다.)
- 동량보어: 两首 (liǎng shǒu, 두 곡)
- 동량보어: 两首 (liǎng shǒu, 두 곡)
8. 차량보어 (差量补语)
차량보어는 동작이나 상태의 차이나 변화를 나타내는 보어이다.
- 她比我小两岁。(Tā bǐ wǒ xiǎo liǎng suì. 그녀는 나보다 두 살 어립니다.)
- 차량보어: 两岁 (liǎng suì, 두 살)
- 今天的天气比昨天热。(Jīntiān de tiānqì bǐ zuótiān rè. 오늘 날씨가 어제보다 더 더워요.)
- 차량보어: 热 (rè, 더워요)
- 차량보어: 热 (rè, 더워요)
9. 수량보어 (数量补语)
수량을 나타내는 보어로, 동사나 형용사의 양이나 수량을 더 자세히 나타내는 역할을 하며, 문장을 더 정확하고 풍부하게 만들어준다.
- 我买了五本书。(Wǒ mǎi le wǔ běn shū. 나는 책 다섯 권을 샀습니다.)
- 수량보어: 五本 (wǔ běn, 다섯 권)
- 这个冰淇淋很甜，我吃了三个。(Zhè ge bīngqílín hěn tián, wǒ chī le sān gè. 이 아이스크림은 아주 달콤해서, 나는 세 개를 먹었습니다.)
- 수량보어: 三个 (sān gè, 세 개)
- 수량보어: 三个 (sān gè, 세 개)